Sarikata diubahsuai oleh: sorfzt
Ini mungkin bilik untuk seorang kanak-kanak kecil.
Tapi sebenarnya bukan..
...Ini bilik seorang budak lelaki yang bernama Christopher Robin.
Christopher Robin sangat banyak berimaginasi.
Dia juga punyai kebolehan luar biasa dalam mengumpul barang tertentu.
Ada yang besar, yang kecil, yang melekit.
Tapi antara kegemarannya, ialah rakan haiwannya.
Ah! Itu pun mereka semua.
Yang comel dan juga dengan pewatakan yang berlainan.
Dan rakan baiknya di antara mereka ialah si beruang yang diberi nama Winnie the Pooh.
Atau Pooh singkatnya.
Mereka bersama tempuhi pengembaraan yang luar biasa.
Di mana semua itu berlaku di sini di hutan 100 ekar.
♪ Deep in the Hundred Acre Wood Jauh dalam hutan 100 ekar
♪ Where Christopher Robin plays Tempat bermain Christopher Robin
♪ You'll find the enchanted neighbourhood. Akan temui jiran yang menarik
♪ Of Christopher's childhood days. Di hari-hari riang Christopher
♪ A donkey named Eeyore is his friend Keldai bernama Eeyore ialah rakannya
♪ And Kanga and little Roo and Tigger, too. Dan Kanga, si kecil Roo dan juga Tigger.
♪ There's Rabbit and Piglet and there's Owl Di sana Rabbit dan Piglet, dan Owl
♪ But most of all Winnie the Pooh Dan semestinya Winnie the Pooh
♪ Winnie the Pooh Winnie the Pooh
♪ Tubby little cubby all stuffed with fluff Si kecil montel penuh dengan bulu halus
♪ He's Winnie the Pooh Winnie the Pooh. Dia Winnie the Pooh
♪ Willy-nilly silly old bear. Beruang tua kecoh yang kelakar
♪ Winnie the Pooh Winnie the Pooh
♪ Tubby little cubby all stuffed with fluff Si kecil montel penuh dengan bulu halus
♪ He's Winnie the Pooh Winnie the Pooh Dia Winnie the Pooh
♪ Willy-nilly silly old bear ♪ Beruang tua kecoh yang kelakar
Babak pertama
Di mana Winnie the Pooh ada perkara penting yang perlu dilakukan.
Apabila pagi menyinsing di hutan 100 ekar.
Pooh bangun dan bersyukur dengan hari yang bahagia.
Ooh...
- Madu. - Uh, Pooh?
Tambah madu, tolonglah
Saya kata, Pooh?
Pooh?
Oh, cepat bangun.
- Pooh! - Oh!
Oh, kacau. Aku sedang bermimpi yang sangat indah.
Tapi sekarang masa untuk bangun.
Kamu ada perkara penting yang perlu dilakukan hari ini.
- Perkara apa? - Jika aku beritahu sekarang,
aku akan merosak seluruh kisah ini, tidak begitu?
Semestinya.
Apa yang lebih penting dari dapat sesuatu yang boleh dimakan.
Atau sekurangnya lebih dari itu.
Oh, janganlah risau perut ku, tahulah nanti aku buat sesuatu.
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy Pooh dalam menjaga perutnya
♪ He fills it with things that are sweet. Dia mengisinya dengan manisan
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy Pooh dalam menjaga perutnya
♪ By never forgetting to eat Dengan tidak lupa makan
♪ When it is growly and glummy Bila ia berbunyi dan lapar
♪A search for the honey is on Pencarian madu pun bermula
♪ The Pooh has a knack for finding a snack. Pooh memang cekap mencari makan
♪ Unless all the honey is... Kecuali semua madu...
Gone? Habis?
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy Pooh dalam menjaga perutnya
♪ No need for the tummy to fret. Perutnya tidak kesah apapun
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy Pooh dalam menjaga perutnya
♪ He knows what his tummy must get Dia tahu apa perutnya perlukan
♪ Don't worry, my round little chummy. Jangan risau perut yang bulat
♪ I'm hearing your ravenous plea. Saya mendegar keluhan mu
♪When there is no honey Bila madu tiada
♪ Pooh takes the tummy Pooh bawa perutnya
♪ Wherever the honey will be Ke mana saja yang ada madu
♪ My friends are out there Rakan di sana
♪With honey to spare Yang ada simpan madu
♪And they will take care of my tummy Mereka akan beri perut ku
♪And me Dan aku
Kacau
Aku tahu keluhan tu.
Selamat pagi, Eeyore.
Hari yang indahkan, tak begitu?
Aku harap begitulah, tapi aku tak boleh.
Oh kesian, Eeyore.
Tiadakah apa-apa madu yang ada di sini?
Rasanya ia sudah habis
Oh, betul tu perut.
Mungkin aku patut lihat di sini.
Kacau, sini pun tiada madu.
Apa?
Eeyore, apa yang terjadi pada ekor mu?
- Apa yang berlaku padanya? - Begini...
...ia sudah hilang.
Itu menunjukkan puncanya. Itulah sebab semua ini.
Patutlah.
Oh! itupun dia. aku kenal di manapun
Pokok tempat aku menetas dulu.
Masih ingat lagi Ibu ku membuat tanda ni,
kukunya yang besar mengukir kulit kayu yang keras.
Babak pertama, kelahiran seekor haiwan pintar.
Maaf, Owl. Apa yang kamu lakukan?
Hmm? Oh, helo, Pooh. Eeyore.
Mengapa... aku mengimbas kenangan peribadi.
Ya, di mana saya tadi.
Oh, semestinya dengan jiwa yang kental...
Mungkin kau patut berehat sekejap dari kerja yang penting itu.
Dan tolong kami cari ekor Eeyore?
...dan saya menumpu ke arah ekor Eeyore.
Ekor Eeyore?
Apa masalah dengan ekor Eeyore?
Begini... ia tiada di situ.
Betul, nampak dah.
Tolonglah kami, Owl.
Kamu ada bakat berkata-kata, beritahulah apa yang patut kami lakukan.
Oh, terima kasih, Pooh. ya betulkah? saya tak sangka ada yang perasan.
Baiklah, ambil ini. Catat ni perlahan-lahan.
Ini prosedur biasa untuk kes-kes seperti berikut.
Maafkan saya, Owl...
...apakah makna prosedur biasa itu?
Saya ini beruang dengan kepintaran kurang, dan perkataan panjang agak mengganggu.
Maksudnya, perkara-perkara yang perlu.
Oh. jika begitu maksudnya, Aku tak kesah.
Baiklah... perkara yang perlu dilakukan seperti berikut.
Pertama, tentang ganjaran untuk...
Maafkan saya sekejap.
Kamu terbersin apabilah berkata tentang...
...perkara pertama yang perlu dikakukan.
Aku tak bersinlah.
Tidak... kamu bersinlah Owl.
Tidak, kamu tidak akan bersin tanpa mengetahuinya.
Begini, Kau tidak akan tahu tanpa mendapat bersin itu.
Apa yang saya katakan ialah.
- Pertama tentang ganjaran. - Kan dia buat lagi.
Mungkin kau kena demam.
Aku pun mungkin demam juga.
Tidak, tidak saya tidak demam.
Perkataan tu "issue," bukan "achoo",
dan "achoo" tu bukanlah perkataan pun.
Ia cuma kedengaran seperti bunyi bersin macam, achoo!
Kau patut berehat, Owl.
- Oh! - Tekak saya sudah rasa gatal.
Tolong buka mulut
Ahh.
Seperti yang diduga.
Owl, kita perlukan madu.
Cukuplah dengan benda mengarut tu.
Begini, perkara yang perlu ialah kita buat notis.
menjanjikan sesuatu yang menarik...
...untuk seseorang yang dapat menggantikan ekor Eeyore!
Tidakkah itu jelas?
Itu rancangan yang menarik, Owl.
Bagus. ayuh kita jumpa Christopher Robin untuk beritahu notis itu...
...Kemudian letakkan di seluruh hutan ini.
Ini dia, Pooh.
Oh, Pastikan semua orang dapat melihatnya.
Oh, baiklah, Christopher.
♪ Come one, come two, come all Mari satu, mari dua, mari semua
♪ Everyone heed the call Mari semua dengarkan ini
♪ There's a very important thing to do Ada perkara penting perlu dilakukan
♪ Drop what you're doing and come Berhenti dulu dan mari sini
♪ Bumpity-bumpity-bum
♪ There's a very important thing to do Ada perkara penting perlu dilakukan
♪ It's time to gather 'round Ini masa berkumpul
♪The work has just begun Kerja sudah bermula
♪ And when it's done then you'll have found Bila selesai kamu akan mendapat
♪ That you have had some fun. Sesuatu yang menarik
♪ With a monumentuous, consequentuous Dengan penghargaan nanti
♪ Very important thing to do ♪ Sangat penting dilakukan
Dah selesai.
Sekarang saya akan balik ke...
Oh!
Helo, B'loon.
Kita ada perkara penting perlu dilakukan hari ini.
- Oh, yes.
Mungkin kamu mahu bersama-sama kami?
Kesian Eeyore. hilang ekornya
Pertimbangkan diri mu.
Itu satu pemintaan penting, Pooh.
Benda ni... aku sedang berkata dengan mu...
...ia cuba mengintai kamu.
Whoo! Oh!
Licinlah si jahat ni, eh? kembali ke sini!
Oh, tidak, jangan begitu. ke sini. Whoo!
Mungkin, aku sudah menakutkan ia.
Um... Tigger?
Ya, kawan ku?
Kenapa kau...
Sini kau, ambil ni!... apa ni?
Oh, melekat pada aku ya.
Ini bukan seperti yang aku harapkan, Halau dia pergi.
Oh...
Jauhkan ia dari ku.
Adakah ia masih di situ?
Oh, ya. masih lagi.
Mungkin ia mahu melekat pada mu.
Apa?
Tak terfikir untuk ada gandingan sebelum ini.
Harus terima, ia memang menarik. Lihatlah dagunya tu.
Tidak, tidak. aku tak boleh begitu. Ia sangat berisiko.
Jika sesuatu terjadi padanya nanti.
Aku tak akan maafkan diri ku.
Ia lompatan yang bahaya. biarlah aku lompat sendirian.
Kerana hutan 100 ekar ini perlukan hero, Pooh
Dan akulah saja yang ada.
Saya melompat dan meloncat, lompat, loncat
Seronok, seronok, seronok.
Menariknya tentang Tigger ialah,
...Akulah satu-satunya
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Perhatian, perhatian
Sesuatu yang tragik telah berlaku kepada rakan komuniti kita.
Saya persilakan untuk anda: Exhibit A
Oh! memang tragik
Apa? Oh, tidak, tidak
Eeyore, tolong.. boleh kamu pusing,
Oops, maaf.
Rakan baik kita Eeyore telah kehilangan ekornya.
Oh, kesian.
Kita tidak patut biarkan dia begini.
Oleh itu kita akan adakan pertandingan untuk mencari ekor baru Eeyore.
Saya cadangkan Christopher Robin, pemenang peraduan ini..
Biasanya diberi ganjaran sesuatu seperti upah.
Apa bendanya, sesuatu seperti...
Apa yang kita akan dapat?
Saya pun tak tahu Pooh, tapi kedengarannya suatu yang menarik.
Oh, memang suatu yang menarik, Piglet.
Sebuah hadiah. Tapi apakah ia?
Bagaimana kalau suatu yang hebat, seperti bunga api.
Oh, alamak, tidak
Bagaimana kalu suatu yang baik, seperti pelukan erat?
Memangkas. saya perlu memangkas.
Itu tajam berduri, tapi tiada yang pedulikan saya.
Oh, Christopher Robin, saya harapkan suatu yang sedikit... manis.
Kenapa tidak Pooh, itu idea yang hebat.
Hadiah untuk ekor baru itu... satu tempayan madu.
Hooray!
Sementara yang lain mencari ekor itu...
...Pooh tahu buah pokok pine tidak akan menbuatnya menang madu.
Kenapa tidak?
Kerana mestilah suatu yang istimewa.
Oh. Istimewa, kamu kata istimewa.
Fikir, fikir, fikir.
Jangan tergesa, Pooh. cuba ambil masa kamu.
Ambil masa?. Itu idea yang menarik.
Cuckoo, cuckoo.
- Terima kasih, Pooh. - Tahniah!
Kamu sudah menang.
♪ It's Pooh Ianya Pooh
♪ It's Pooh Pooh wins the honey pot Ianya Pooh menang tempayan madu
♪ Found a tail for his friend Temui ekor rakannya
♪Now it's on my rear end Ia sudah berakhir
♪ You get the honey Enjoy ♪ Kamu dapat madu, nikmatilah
Aku tahu ia tidak semudah itu.
Oh, kesian
Jadi peraturan tetap peraturan. maaf, Pooh.
Mungkin, boleh kita cuba dengan B'loon!
- Whoa! - Itu bijak, Piglet.
Apa kamu rasa, Eeyore?
Semestinya ia ada warna menarik. Aku kena biasakan diri saja.
♪ It's Piglet It's Piglet. Ianya Piglet
♪ Piglet wins the honey pot Piglet menang tempayan madu
♪ Takes the prize fair and square. Ambil hadiah secara adil
Saya masih terapung di udara.
♪ You get the honey Enjoy ♪ Kamu dapat madu, nikmatilah
Hmm. Ini pun tidak berjaya juga.
Dan seterusnya mereka mencuba banyak benda lain.
Mereka mencuba...
...dan cuba...
...dan cuba, dan cuba dan cuba, dan cuba lagi...
...sehingga...
...mereka kehabisan benda untuk dicuba.
Tak apalah. Aku akan belajar hidup tanpanya.
Kesian dia.
Kamu tahu, mungkin saya ada benda lagi.
Bangun, bangun, baiklah siap.
Dah selesai.
Ia ekor yang pelik, Kanga. Tapi lebih elok dari yang lain.
♪ It's Kanga Ianya Kanga
Tidak. tidak, tidak.. Kita raihkan secara senyap saja?
♪ Enjoy ♪ Nikmatilah
Oh, kacau.
Perut ku dah rasa sedikit jam kesebelasan.
Kamu masih berfungsi, sahabat, si jam?
Saya boleh agak dari raut wajah kamu.
Pooh pergi dengan rasa terkilan dan kekurangan.
Sebenarnya, dia rasa terganggu oleh bunyi perutnya.
Sehigga dia tidak sedar dia berjalan ke perenggan berikutnya.
Apa itu perenggan?
Ianya sebahagian ayat yang membentuk cerita.
Adakah terdapat madu pada perenggan tu?
Oh, maaflah Pooh, tiada.
Kalu begitu, ia tidak membantu.
Apakah itu, Pooh?
Saya tak pasti. Saya akan jejak hingga ke puncanya.
Eeyore, ekor kamu!
Ya. Terlerai sudah. nampaknya kembali semula ke asal.
Saya simpati, Eeyore.
Ia ekor yang baik juga.
Tidak apa. Semuanya akan baik juga akhirnya.
Oh. Oh! Eeyore, tunggu...
Oh, tuhan ku. Cerita ini akan bergerak laju!
Saya harap perenggan tu lebih panjang lagi.
Ooh! semestinya.
Christopher Robin mungkin ada sedikit madu.
Dia suka berkongsi. Terutamanya dengan aku.
Christopher Robin!
Kamu ada di dalamkah?
Oh.
Kemudian, Pooh ternampak satu nota.
- Ya ke? - Betul.
Di sana tu, bawa kaki kamu.
- Oh... - Uh, ke sebelah kiri.
Uh, Bukan Pooh. Sebelah kiri yang satu lagi, sedikit lagi.
Sikit dan sikit lagi. Bukan, belakang sikit.
- Oh! - Itu pun dia.
Lega, sudah jumpa.
Kalau tidak, aku tak akan nampak.
Pooh sedikit keliru dangan nota itu. Ianya agak berlainan.
Dan juga lebih dari itu lagi.
Oleh itu, dia pergi terus ke rumah Owl.
Dengan harapan Owl dapat membantu.
♪ You get the honey, Enjoy ♪. Kamu dah dapat madu, nikmatilah
- Bagus, Owl! - Terima kasih.
Betul, ia agak bijak, bukan?
T-A-E-L. Ya terbaik.
Apa khabar, Owl.
Itu satu tempayan madu yang cantik, di sana tu.
Dan sangat hebat... gooey.
Gooey? Itu adalah kegemaran peribadi saya.
Ooh! Apa ada pada kamu tu, budak?
Oh. Nota yang saya jumpa di rumah Christopher Robin.
Ada perkataan pelik yang susah dieja.
Tapi, Pooh, kamu memang belum pandai membaca.
Betul, cuma bukan perkataan yang agak ganjil.
Mari saya lihat. Belum ada lagi nota yang tidak dapat saya terangkan.
Ini Pooh, layan diri kamu.
Lembarannya dari kertas yang berkualiti.
Oh, halus dan terselindung.
Jangan buat kami tertunggu, Owl. Apa yang tertulis situ?
Sabar, sabar.
Mesti berhati-hati semasa melerai teks yang kusut.
Dengan tidak merosakkan maknanya, maksud sebenar ialah...
Jadi kamu boleh membacanya?
Tentu boleh! Ia kata...
"Telah pergi. Sebok. Akan kembali.
Tanda tangan, Christopher Robin."
Wahai rakan semua, Christopher Robin telah ditangkap!
- Apa? - Oleh mahluk bernama " Backson."
Backson!
Ditangkap oleh mahluk Backson!
- Apa itu Backson? - Ooh!
Mahluk yang menyeramkan! ganas!
- Kamu tak kata. - Buas!
Buu... ?! Ooh!
Dan lebih teruk lagi, ia sangat sibuk.
Jadi, macam mana rupa Backson tu?
Saya ternampak satu gambar pada suatu hari.
- Oh, Christopher Robin. - Baiklah, mari sini.
Air mandian, biskut, bayi, barnacle, beluga...
Tunggu, kenapa kata biskut di depan bayi dan barnacle?
Itu tak masuk akal, Oh, sungguh semak di sini.
Bongkar semua! Di manakah gambar tu?
Saya ada kapur, Owl. Boleh kamu lukis?
Itu idea hebat, anak muda.
Bakat artistik saya menang semulajadi.
Sebenarnya, itu sangat mendesak!
Bunyinya pun sudah menakutkan.
♪ It's a giant creature with a tail Ia mahluk besar berekor
♪Here, I'll draw Piglet in for scale Saya lukis Piglet untuk skala
Oh, takutnya.
♪ Its hide is like a shaggy rug. Badannya seperti kain guni
♪ Its face a surly, ugly mug. Mukanya masam dan hodoh
♪ With two sharp horns atop its head. Dua tanduk tajam di kepala
♪ Between a mop of hair that's red. Di antaranya rambut merah
♪ And in its nose a ring of gold Hidung ada cincin emas
♪It smells of monkey's feet and mould Bau bak kaki monyet dan leper
♪Its toes are black, its fur is blue. Jari hitam, Bulu biru
♪I swear that all I tell you is not made up Saya sumpah itu bukan palsu
- ♪ The Backson - ♪ The Backson?
♪ Oh, no! Oh, tidak!
♪ But, Owl, what does a Backson do? Tapi Owl, apa lagi Backson buat
♪ Yes, Owl, what does a Backson do? Betul Owl, apa lagi Backson buat?
♪ Hmm, what does a Backson do? Hmm, apa yang Backson buat?
♪ I'm thinking, I'm thinking, I'm thinking, Saya fikir, Saya fikir, saya fikir.
♪ And now I will tell you Dan mari aku beritahu
♪ They sneak into your library Ia masuk ke pustakaan mu
♪And scribble in all your books. Dan menyelerak semua buku
♪ The Backson, the Backson
♪We don't like the Backson. Kami tak suka Backson
♪ When decorating your Christmas tree. Bila menghias pokok Christmas
♪they tangle up all the hooks Ia menterbalik cangkuk
♪ The Backson, the Backson
♪We're afraid of the Backson Kami takut pada Backson
♪They spoil the milk Ia tumpahkan susu
♪They stop all the clocks Hentikan semua jam
♪They use their horns Ia guna tanduk
♪To put holes in your socks Untuk bocorkan stokin
♪ The Backson's the one Backson itulah
♪Who's been putting holes in our socks. Yang bocorkan stokin kita
♪ Tell us more about what Backsons do. Beritahu lagi tentang Backson
♪ Yes, more about what Backsons Ya tentang apa Backson buat
♪ More about what Backsons do? Tentang apa lagi Backson Buat?
♪Why don't we hear Mari kita dengar
♪Some thoughts from you? Apa kamu fikir
♪ Maybe they make you sleep too late. Buat kamu tidur lewat
♪ Yes, That's good, that's great Ya, itu hebat
♪I bet they're the reason my tail is gone. Saya pasti ia punca ekor ku hilang
♪ You're on a roll Go on, go on. Itu sesuai, teruskan
♪ They muddy up your tidy house. Ia mengotorkan rumah mu
♪They make you feel as small as a mouse. Ia buat kamu rasa sekecil tikus
♪They break your crayons Ia patahkan warna
♪They spill your tea Ia tumpahkan teh
♪They wake up babies at one and three. Ia kejutkan bayi sekejap saja
♪ They made me catch the cold I caught Ia buat saya dapat demam
♪They made me lose my train of thought Ia buat saya hilang daya fikir
♪They swipe your stripes Ia hilangkan belang
♪They clog your pipes Ia rosakkan paip
♪They dig up your garden Ia menggali kebun They
♪They won't beg your pardon Ia tidak beri peluang
♪They eat your snacks Ia ambil makanan mu
♪They won't relax Ia tak berhenti
♪They chip your tooth Ia hancurkan gigi mu
♪They steal your youth Ia mencuri remaja mu
♪And now you know the horrible truth Sekarang kamu tahu semuanya
The Backson, the Backson The Backson, the Backson
♪ Oh, no Oh tidak
♪Oh, yes Oh, ya
♪I know exactly what to do. Aku tahu apa nak buat
♪We'll find things Backsons are partial to Kita cari benda yang Backson mahu
♪Like books, And dishes Seperti buku, Dan pinggan
♪ And socks, And toys Dan stokin, Dan mainan
♪Yes everything that a Backson destroys. Ya semua benda yang Backson rosakkan
♪ Then we'll dig an enormous pit Kita gali lobang besar
♪And make the items lead to it Dan letak benda-benda menuju ke situ
♪ He'll fall in and we'll get our friend. Dia jatuh dan kita dapat rakan kita
♪And this horrible nightmare Dan mimpi buruk ini
♪Can come to an end Akan berakhir
- ♪ The Backson - ♪ The Backson
♪ Go home and search your closets Balik rumah dan cari barang
♪Bring everything that you can Bawa semua yang kamu mampu
♪The Backson, the Backson
♪We're gonna catch the Backson Kita akan tangkap Backson
♪We'll save Christopher Robin Kita selamatkan Christopher Robin
♪By following Rabbit's plan. Dengan ikut idea Rabbit
♪ The Backson, the Backson
♪We'll save Christopher Robin Kita selamatkan Christopher Robin
♪We must be brave and have no fear Mesti berani tanpa rasa takut
♪So to the death, we'll persevere Sehingga ke mati kita bersedia
♪ We'll search by the sun Kita cari waktu siang
♪and the light of the moon Dan dalam cahaya bulan
♪ And if everything goes well. Jika semua kerja lancar
♪We'll be back soon Kita akan pulang
Akan pulang
♪ Back soon Akan pulang
Bunyi seperti "Backson"
♪ Back soon ♪ Akan pulang
Oh, semoga berjaya semua.
Semasa Rabbit dan yang lain
...Sebok mengumpul barang kesukaan Backson
Pooh dan Piglet jumpa tempat sesuai mengali lobang
Piglet menggali, dan gali lagi
Dan Pooh pula memerhati.
Dan sekarang tutup lobang ni. Sambut Piglet.
Gosh, Pooh, saya harap idea ni berjaya.
Oh, tentu Piglet
Backson akan ikut jejak barang tu sehingga ke tikar ini
Iaitu terus ke lobang ini. Tentunya.
Dan bila ia jatuh, kita akan selamatkan Christopher Robin.
Betul Piglet, Kita mesti dapat Christopher Robin semula.
Itu hebat. Apa pendapat mu, Pooh?
Hmm. Saya ingat batu itu lebih sesuai letak di sana
Sini?
Oh, Ya. Itu membuatnya berbeza, nampak tak.
Oh! Hampir lupa perkara yang sangat penting.
Oh, Ya, Piglet. Saya tak berapa setuju.
Hmm?
Oh, Piglet, ini makan ringan tengah hari.
Tidak, Pooh. Ini bukan makanan
Saya ingat ia dapat akan menutup sepanuhnya.
Memang ia sudah mengelirukan saya.
Bagus, kamu berdua. Sekarang guna pakaian tempur.
Ini misi yang bahaya dan kita tidak harus lalai.
Nasib Christopher Robin begantung pada kita.
Ah!
Sebagaimana mereka meneruskan rancangan Rabbit,
Mereka masuk lebih jauh ke dalam hutan.
- Meletakkan barang... - Hey, hey!
Kamu mahu meletakkannya atas sini.
Apa? Tigger? Kenapa kamu tidak bersama yang lain?
Sabab aku sebok mengesan Backson itu. Shh-shh-shh.
Tapi bagaimana dengan rancangan Rabbit?
Hanya Tigger yang dapat tangkap Backson. Dan hanya aku saja Tigger di sini
Helo.
- Hoo! - Mungkin aku patut kena itu.
Oops! Lihat di sini! Hoo-hoo! Mari aku bantu kamu.
Baiklah, sudah Aku ingat kamulah Backson!
Rupanya-rupanya bukan. Apa yang kamu buat di sini?
Sangat perlahan, aku tertinggal.
Tertinggal?
Itu perkara yang tak patut dilakukan pada rakan
Walau apapun.
Pasti kamu juga mahu bantu Christopher Robin.
- Tapi saya tak larat. - Hmm.
Sahabat! Kamu mahu ke mana?
kau dan aku akan bersama menangkap Backson itu.
- Terima kasi, Tapi saya... - Itulah semangatnya!
Mari mulakan!
Loncat, loncat, loncat.
Kau dan aku! Oh, yeah! Lihat tu, Backson!
OK, kita kembali lagi. Lihat kita meloncat!
Aku sendirian. OK. Hoo.
Sahabat, jika kau dapat melancat, kamu mesti melompat!
Kamu mesti jadi seperti Tigger.
♪Gonna fix you up Aku akan bentuk kamu
♪By the time we're through Sehigga kita berjaya
♪ I'll be Tigger One,You'll be Tigger Two Aku Tigger satu, kau Tigger dua
♪It's gonna be great,It's gonna be great Itu jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Akan jadi hebat
♪Gonna be two pals, hunting in the woods Jadi dua rakan pemburu di hutan
♪Gonna show that Backson we got the goods Tunjukkan Backson kita terbaik
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Akan jadi hebat
♪ Well, I'm not sure Aku tak pasti lagi
♪ Oh, stop that gloomy rumination Oh, Hentikan kesuraman mu
♪All you need is a little bit Kamu hanya perlu sedikit
♪Of Tiggerization Menjadi Tigger
- ♪ Wait Tunggu dulu - ♪ Why wait? Kenapa Tidak
♪ Don't you see it's gonna be great Kamu tak rasa ianya hebat
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Akan jadi hebat
Kamu kelihatan hebat, Tigger kedua.
Sekarang kamu perlu belajar melompat macam Tigger.
♪When learn to bounce, should take it slow Bila melompat mesti perlahan
♪ So I want you to keep your bounces low Aku mahu lancatan kamu rendah
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Jadi hebat
Whoa!
♪If you hit a bush or a tree you'll fall Jika di semak dan pokok akan terjatuh
♪So do your best to avoid them all Jadi cuba elakkan semuanya
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Akan jadi hebat
♪A perfect pounce,will make you feel alive Lompatan baik membuat mu hebat
♪Just go from a squat,into a headlong dive! Buat dari bawah menjunan ke atas
Ow, ow, ow.
♪ You're gettin' it now Kamu dah mula dapat
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Akan jadi hebat
Ahh, Bukankah ini sangat seronok bila dua Tigger bsersama.
♪ I used to be the only one Dulu hanya ada aku sahaja
Tapi sekarang berdua lebih baik.
- Kamu dah sedia? - Kenapa?
Aku akan jadi...
♪ Backson, you be the Tigger Backson, kamu jadi Tigger
♪We're gonna see,whose bounce is bigger Kita lihat siapa melompat tinggi
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪You're gonna give me your best attack Kamu akan serang aku sebaiknya
♪But don't think,that I won't fight back Tapi jangan ingat aku tak balas
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be great Akan jadi hebat
♪Strike me down,Give me all you got Tumpaskan aku sedapat mungkin
♪Bounce me, trounce, Flounce me, pounce me Loncatkan aku, lompatkan aku
♪ Do it, do it, do it! Lakukan, lakukan
♪It's gonna be great,It's gonna be great Akan jadi hebat, jadi hebat
♪ It's gonna be... Akan jadi...
♪ Great ♪ Hebat
Tigger kedua!
Itu lompatan terhebat pernah aku lihat.
Kita akan lihat tu kemudian tuk latihan Tigger seterusnya.
Mana kamu pergi, si pelompat baru?
Ooh, sudah jadi tangkas.
Lihatlah dia, suka betul gayanya!
Ini semua tak boleh jadi.
Kamu perlukan ini jika mahu tangkap Backson.
Oh-oh!
Tapak Backson!
Backson dah tangkap Tigger kedua!
Dia akan dapat kita semua, satu demi satu.
Gosh, Pooh, saya harap Backson tertarik dengan barang-barang ini.
Pasti dia tertarik, oh
Kalaulah ada sedikit madu.
Piglet, boleh kamu datang ke sini, sekejap.
Pooh, kamu pasti ini akan berjaya?
Semestinya, Piglet.
Bila kamu naik atas pokok tu hulurkan padaku sarang lebah tu.
Kemudian aku dan perutku akan selesaikan yang lain.
OK Pooh, saya rasa kamu tahu apa yang kamu nak buat.
Oh, Ya Piglet, aku tahu.
Oh, kacau... aku tak fikir akan jadi begitu.
Um, Maaflah... saya dah rosakkan semua, Pooh
Oh, tak apalah, Piglet.
Aku akan keluarkan kamu, dan kita boleh cuba lagi.
Itu tak berkesan, fikir, fikir, fikir.
Ah! dah tahu.
Saya akan turunkan kamu sekejap lagi, Piglet.
Tak perlu tergesa, Pooh. Lebah ni agak jinak.
Selagi lebah ni tidak terkejut.
Ah! Oh, apatu!
Pooh, kamu pastikah itu idea yang baik?
Oh, ya, Piglet.
- Ah! - Saya sangat pasti.
Yalah, kamu lebih tahu, Pooh.
- Ah! Oh. - Oh. Dah berjaya.
Oops. Pelan baru, Piglet. Lari!
OK.
Oh... Ini cukup lajukah, Pooh?
Saya rasa kamu kena lari laju lagi.
- Whoa! - Ooh!
Dan ini letak sana. Semua dah selesai.
Ia memerlukan arnab bijak untuk perangkap Back...
Oh! apa yang kamu lakukan?
Sarang lebah bukan dalam senarai kesukaan Backson.
- Tapi, Rabbit, sar... - Jalan cepat, cepat.
Baiklah. ayuh
Oh, Backson pasti akan ikut jejak ni.
Dan kita tak patut di sini semasa dia datang.
Cepat, cepat! Pergi, pergi!
Rabbit, boleh kita berhenti makan tengah hari?
Pooh, kita boleh rehat selagi Christopher Robin belum diselamatkan.
Cuba fikir tentang dia, jangan ingat madu saja.
Baiklah. Christopher Robin.
Christopher Robin. Christopher Robin!
Ooh. Ia berkesan. Dah lega sedikit.
Ada sesiapa nampak itu?
Nampak apa, madu?
Madu? Ooh!
Saya tak sabar nak lihat madu, pada madu Backson tu.
Bila ia terjatuh ke dalam madu kita. kan, Owl?
Si madu itu akan memadu dua kali sebelum memadu, madu kita kembali
Selepas kita memadu madu itu, boleh saya memadu sayang?
Uh-uh-uh. Tak boleh madu sebelum madu, sayang.
Apa... ?
Madu cepat, Pooh. kita kena memadu.
- Madu. - Ooh, Madu!
- Yes. - Sayang@madu.
Semasa Pooh melihat madu, madu, madu seterusnya.
Dia suka madu madu madu
madu madu madu madu madu madu madu...
Ooh, Christopher Robin, Christopher Robin,
Christopher... hoo-hoo-hoo, Christopher Robin.
♪ Honey Madu
♪ Honey, honey, honey, honey Madu madu madu madu
♪ Honey, honey Madu madu
♪ Honey, honey, honey, honey... Madu madu madu...
♪ Honey, honey, honey, honey, Madu madu madu madu
♪ Honey, honey, honey, honey Madu madu madu madu
Honey? Honey. Madu madu
Honey! Madu
♪Everything is honey,everywhere I see Semua madu ke mana ku lihat
♪Everything is honey Semuanya madu
♪And that's,quite all right with me Dan itu baik untuk ku
♪ I am a bear of little brain Saya beruang yang kurang bijak
♪I can't explain Saya tak tahu
♪ Why everything would be changing to Kenapa semua harus berubah
♪The favourite snack of Makanan kegemaran
♪Winnie the Pooh, Can you? Winnie the Pooh, tahukah
♪Everything is honey,I can't get enough Semua madu itu belum cukup
♪Of lots and lots of pots Banyak sangat tempayan
♪And pots of licky stuff Dan benda sedap melekit
♪Oh, what a sight Oh, what a dream Indahnya, mimpi ini
♪Dive in the wonderful honeyful stream Menyelam dalam lautan madu
♪Swimming in honey,Swimming far and wide Merenangi madu jauh dan luas
♪Open up my mouth Ku buka mulut
♪And let the honey flow inside Dan biar madu masuk ke dalam
♪Ooey and gooey and very sweet Lembut kenyal dan manis
♪Eat and eat then repeat Makan terus makan
♪ Suddenly I'm in a honey boat Tiba-tiba dalam kapal madu
♪ It doesn't matter where we float Tak kira kemana pun hanyut
Whoa!
♪Cause everywhere is honey Semuanya madu
♪There's a honey Pooh Dan ada madu Pooh
♪He's just made of honey Dibuat dari madu
♪So I guess I'll eathim too Jadi boleh makan juga
♪If everything is honey,and I am what I eat Jika semuanya madu, aku apa kumakan
♪ I must be made of honey Aku mungkin dibuat dari madu
♪ And life is very sweet ♪ Dan hidup ni sungguh manis
Kacau
Cantiknya perkelahan ni
Oh, Kacau!
Kacau lagi
Pooh! Ke mana pula beruang itu?
Kami dah cari semua tempat, tak jumpa juga.
Laporan dari penilaian ku tidak dapat diambil kira.
Rancangan tu berjaya, kita sudah dapat tangkap Backson.
Oh! Bunyinya menyeramkan!
Dah dapat tangkap Owl, pergilah selamatkan Christopher Robin.
Tidak, saya terlalu berguna dari itu, untuk masuk dalam jerangkap tu.
Kanga, kamu yang pergi.
Oh, tidak, tidak. Aku ada anak ni.
Surulah Piglet.
Bagaimana kalau kita semua pergi bersama.
Baiklah, Backson. Kembalikan Christopher Robin!
- Huh? - Oh!
Oh, kacau!
- Pooh! - Oh, helo.
Oh Pooh, kamu balik untuk madu tu, betul tak?
Kan aku dah kata ianya kosong.
Ya aku percayakan kau, Piglet.
Tapi perut ku ni mahu juga lihat.
Kesian kamu Pooh.
Bagaimana kita nak keluarkan dia?
♪ It's me, it's me Ianya saya, ianya saya
♪ I win the honey pot Saya menang madu
♪ Found this anchor over there Saya jumpa sauh ni di sana
♪ Now it's on my derrière Sekarang ia di belakang saya
♪ Not that anybody'd care ♪ Tiada siapa yang ambil tahu
Ok semua, pastikan kamu pegang kuat-kuat.
Tahan lepas, tahan lepas.
Sesuatu memberi tahu, lebih baik bersama Tigger
Tahan, lepas
Yep.
Oh, ini menarik.
Kita semua terperangkap di sini, dan Backson masih atas sana.
Oh, Habislah! tunggu saya.
Tidak, Piglet! Tidak, Piglet. tunggu sana.
Tapi Backson tu!
Kamu dapat membantu jika terus di sana.
OK, Piglet, cari sesuatu yang boleh digunakan untuk keluar dari sini.
OK.
Mungkin ada sesuatu di sebelah sana.
Syukurlah ada lagi seorang di atas sana.
Saya risau kita terperangkap sini selamanya.
Saya jumpa sesuatu, ini dia.
- Apa? - Ooh.
Itu bunga yang cantik, Piglet.
Ya, saya rasa pun begitu.
Ya, Piglet, Ia menarik, suatu yang kekal.
Tapi saya ingat kita perlukan suatu yang panjang.
Lebih panjang? Tentu. Betapa kelakarnya aku
Oh, Bagus, Piglet.
Tapi kamu tak boleh angggap itu adalah cukup panjang.
Oh, ya, ini panjang. Owl pernah bacakan ini sekali dulu.
Dan ia adalah perkara terpanjang pernah aku dengar.
Oh.
Betul, Rabbit. Ia perlahan di pertengahan.
Dalam pada itu, kenapa tak terfikir untuk bawa tali?
Di sana, ada tali itu.
Beri tumpuan Piglet, Ia dapat membantu sedikit dan kami boleh keluar dari sini.
Kamu semua?
Ya, Piglet, kami semua.
Baiklah. Tiga, empat... Jangan lupa, Rabbit.
Dan... enam.
Siap! sekarang kamu dapat keluar semua!
Itu sungguh bijaksana, Piglet.
Sangat dukacita! Ikat semuanya, Piglet.
Boleh kamu ikat simpulan.
Aku tak pandai.
Jadi kamu tak pandai mengikat?
Tidak, saya tak pandai.
- Bukan menyimpul? - Siapa di sana?
- Pooh! - Pooh siapa?
Bukanlah! Pooh, itu...
Piglet, Kamu perlukan banyak simpulan tali.
Itu mustahil.
Ah!, ia boleh dilakukan untuk buat simpulan tali tu.
Bukan yang ini.
Ya, simpul tali-tali tu.
- Kenapa tidak? - Kerana ia untuk sia-sia saja.
Oh, habislah! aku tak pandai mengikat.
Tapi ada yang boleh aku buat.
Jangan risau, Rabbit. Piglet itu bijaksana.
Saya boleh ikat Bow.
- Tengok!
Aduh susahnya! Piglet!
Aku tahu! Christopher Robin ada tali lompatan.
Ahh!
Tunggu sekejap. Ya tuhan, itulah jawapannya.
Piglet, pergi ke rumah Christopher Robin.
Oh, Yakah?
Ya, Piglet, pergilah dan bawa sikit madu.
Ya, bawah sikit madu...
Tali tulah... Piglet, tali lompatan tu.
Juga sedikit madu kalau boleh.
Maksud mu saya sendirian saja?
Melintasi hutan tu?
Betul, Piglet.
Melalui hutan gelap, dipenuhi bahaya.
Dalam misi sama ada hidup atau mati.
Ia tugas yang sangat rumit.
Tapi penuh keyakinan dan pasti kamu akan berjaya.
dan selamatkan kami dari jurang ni.
Mara ke depan Piglet, kami tetap tunggu kepulangan mu.
Berminggu lamanya, jika perlu.
Owl!
Kenapa?
Aku tak sangka, hebatnya ucapan itu.
Aku pun sama.
Mengalir air mata ku.
Oleh itu Piglet mengharungi dengan beraninya menuju rumah Christopher Robin
Tapi semakin jauh dia berjalan, semakin bertambah rasa takutnya.
Oh, habislah.
Aku tak boleh rasa takut.
Ada kerja penting yang perlu...
...dilakukan.
Oh. itu hanyalah kamu, B'loon. saya akan dapatkan bantuan.
Oh... Akulah yang kena bantu.
Macammana kamu boleh sangkut di situ?
Bukan perbuatan Backson, juga kan?
Oh, baiklah.
Aku tahu Backson tiada di sekitar sini.
Backson!
Huh?! Backson?
Piglet, tolong!
Woh.
Biar saya beritahu, itu kali terakhir saya masukkan paruh...
- dalam lubang kunci. - Shh-shh-shh!
Dengar sesuatu tak?
- Tolong! tolong saya! - Piglet!
Dia tahu nama saya lah!
Yeah!
Woh! Oh!
Ah!
Backson!
Woh! Itu Tigger lah.
Oh! Hai semua.
Tigger kedua? Saya ingat kamu ditangkap Backson.
Ahh. Nanti kita dapat keluar dari sini...
...kita tunjukkan Backson tu, siapa Tigger yang sebenarnya, betul tak?
Terima kasih, tapi biarlah aku jadi Eeyore saja.
Apa? Bagaimana dengan latihan melompat dan meloncat tu.
Dan semuanya? Saya ingat kamu suka jadi Tigger.
Perkara menarik tentang Tigger ialah...
...dialah saja satu-satunya.
Aw, keluh. Saya tak tau nak kata apa.
Maafkan saya.
- Tak boleh bernafas! - Oh.
Maaflah kawan kecil ku, aku tak bermaksud menakutkan mu.
Tunggu! B'loon! jangan pergi!
Kamulah saja yang boleh keluarkan kami dari sini.
Matilah kita...
Sabar Eeyore, kita tak akan selamat untuk beberapa hari.
Saya akan banyak masa menulis memori peribadi saya.
Kehadapan pakcik Ridley...
♪ Madu ♪
...oleh sebab pengaruh makcik saya,
- untuk hanya lembaran ini... - Hmm.
...melakar dengan tepatnya, dan dakwat akan kering berminggu lagi.
Sarang dipenuhi buluh pelepah yang tidak berguna..
...kertas yang tidak dipotong, dan surat yang tidak kering.
Makcik saya selalu meratapi situasi ini dan tidak menulis surat.
Itu membuat pakcik saya sangat kecewa...
...sehingga itu mengecewakan seekor burung. Saya yakin itu.
Bila pakcik saya membuat keputusan menjangkau ke tahap...
...Kekosongan.
...Biar saya beritahu, ia sehinnga tahap penderaan.
Huh?
Lihat!... huruf-huruf tu!
Tangga! Tangga terbentuk dari huruf!
Maksud saya dari huruf... kita boleh keluar!
Dan mereka semua memanjat tangga huruf tu untuk keluar dari lubang.
Tapi mereka tahu sesuatu keluar dari semak sana...
Backson!
Masuk semula dalam lubang!
Tunggu! semuanya.
Ini saya lah.
Christopher Robin!
Kamu jumpa mereka, B'loon. Bagus.
Christopher Robin lah!
Bagaimana kamu melarikan diri dari Backson?
Backson? Apa bendanya Backson tu?
Ia mengejutkan Bayi!
Ia memadam belang mu!
Mematikan semua lampu!
Betul, dan kami ingat kamu sudah kena tangkap.
Siapa yang beritahu kamu yang saya ditangkap oleh Backson?
Nota kamu ni.
Christopher Robin pun menerangkan, itu semua adalah salah faham.
Sekarang ialah musim bunga dan sekolah sudah bermula.
Itu cuma nota ringkas memberitahu dia keluar sekejap dan akan balik juga nanti.
Oh!
Ooh. Um...
OK.
Sekarang sudah lewat, kita kena bergerak pulang.
Tunggu sebentar semua.
Tunggu semua.
Oh, Ya kamu betul, Piglet.
Kita mesti berterima kasih pada seseorang...
...seorang yang mesti dapat penghargaan.
Ohh!
Hadiah ini dimenangi oleh seorang sahabat yang baik hati.
Seorang yang bukan saja bantu kita keluar dari lubang itu...
...dan menjumpai Christopher Robin.
Dan dia bertuah memakai merah hari ini.
Jadi dengan segalah hormatnya dan rasa rendah hati...
...yang semestinya akan dapat tempayan madu ni, dia ialah...
...B'loon.
Idea yang menarik, Rabbit.
- Hooray! - Hooray, B'loon!
- Terima kasih, B'loon. Selamat tinggal. - Hooray!
Pooh memerhati saja B'loon membawa pergi madu tu, tinggi dan lebih tinggi.
Sehinngalah hilang dari pandangan.
Oh, kacau.
Maaf, Pooh.
Mungkin pada hari yang tertentu, kita memang tak boleh menang, Eeyore.
Ya, saya faham apa yang kamu rasa.
Oh, yes.
Saya cuma perlu dapat sedikit madu saja.
Dan Pooh teruskan pencarian, dan rasa bertambah lapar...
Oh! ...bertambah lapar...
Ya, perut ku, Aku tahu. ...bertambah lapar lagi...
Ohh...
...sehinggalah dia sampai di rumah Owl's
Halau keluar... Jika saja bukan kamu Pooh Bear
Helo, Owl.
Ucaplah tahniah pada saya.
- Kerana apa? - Saya berjaya menyiapkan.
Autobiografi yang menyiksakan saya!
Oh! tidakkah ia menyakitkan?
Tidak. tidak, tidak. Memori peribadi saya sudah siap..
Oh.
Hentikan itu, Pooh. Kenapa kamu asyik merenung tali loceng tu.
Kerana ia mengingatkan saya pada sesuatu.
Dan itu mengingatkan saya pada suatu yang lain.
Mungkin... boleh saya minta sedikit madu kamu?
Nak rasa sikit, sikit pun jadilah.
Jilat sikit, kalau boleh.
Sahabat, saya akan beri lebih dari itu.
Bukan saja saya hidangkan di meja saya...
...kita akan raihkan, saya akan layan dengan hati terbuka.
Berdasarkan babak 127...
...yang menerangkan tentang bagaimana, pada beberapa hari yang lalu.
Di mana saya menjumpai tali loceng yang cantik, yang kamu sukai tadi.
...yang tergantung atas semak yang semacam duri.
Semak semacam duri?
Atau mungkin semak macam begitulah?
Tidak, tidak. Ia memang semak yang berduri.
Apa tu?, Owl.
Mulanya saya ingat ada tinggal di sana, jadi saya bunyikan loceng.
Tiada pula yang menjawab.
Lepas tu, benda tu terjatuh dari genggaman saya.
Ianya pendek saja, semacam semak tu suatu seperti...
...tempat yang agak tidak ceria.
Macam yang orang katakan...
...suram?
Ya. Begitulah. Kamu tahu tempat tu?
Oh, habislah.
Tiada siapa mahukannya, jadi saya bawa pulang.
Oh, Tapi memang ada yang mahu, Owl.
Yakah? Siapa?
Eeyore... kesian kawan ku, Eeyore.
Dia suka benda tu, kamu tahu.
- Sangat suka benda tu? - Melekat padanya.
Melekat?
Ohh!
Ya, begini...
Dan saya cuma nak simpan untuknya.
Ini pun dia... nanti ucapkan, sama-sama padanya.
Ya, Owl. Dan terima kasih banyak.
Jadi, Pooh! Bagaimana dengan madu tadi?
Di lain masa, mungkin.
Tanpa mengendahkan kemahuan perutnya...
...Pooh, pergi terus ke rumah Christopher Robin.
Ekor.
Paku.
Tukul.
Bagaimana pendapat mu, Eeyore?
Saya cuba dulu.
Panjangnya agak sesuai.
Bow merah jambu memang cantik.
Libasan pun agak bagus.
Jadi, kamu puas hati, Eeyore?
- Tidak juga. - Ooh.
Tapi saya pasti akan menyukai ekor baru ni.
Terima kasih, Pooh.
Dan sekarang, Ada kejutan untuk mu, Pooh.
Saya memang suka kejutan.
OK. Buka mata mu Pooh.
Memang pun terbuka, Christopher.
Bukanlah si kelakar. Turunkan tangan kamu.
Tahniah, Pooh! Kamu sudah menang peraduan.
♪ It's Pooh, It's Pooh Ianya Pooh, Ianya Pooh.
♪ Pooh wins the honey pot Pooh menang tempayan madu
♪ You're the winner of the prize Kamu pemenang hadiah itu
♪ I really can't believe my eyes Saya tak percaya apa saya lihat
♪ Pooh gets the honey Pooh dah dapat madu
♪ Honey, honey, honey, honey Madu, madu, madu, madu
Here you go, Pooh. Silahkan pooh
Oh, yes, of course. Oh ya semestinya.
Thank you all ever so much. Terima kasih banyak-banyak.
♪Everything is honey,Everything is good Semua madu, semua baik
♪Everyone is happy,in the Hundred Acre Wood Semua ceria di hutan 100 ekar
♪A honey happy ending,for a Pooh to eat Penamat semanis madu tuk Pooh makan
♪ Yes, everything is honey Ya, semuanya madu
♪ And life is very sweet ♪ Dan hidup ini sangat indah
Kamu tahu Pooh. Kamu sudah lakukan perkara terbaik hari ini.
- Yakah? - Ya, betul.
Dari asyik fikirkan perut mu itu, kamu masih mahu menolong rakan mu.
Oh, Terima kasih, Christopher Robin.
Sekarang saya tak fikir akan rasa lapar lagi.
...untuk masa yang agak lama, mungkin.
Oh, kacau.
Si beruang yang kelakar.
Sarikata Diubahsuai oleh Sorfzt